Patun Patiek
Terjemahan:
​
Baju baru seluar baru,
Pakai terus tertawa,
Adiknya comel abangnya baik,
Seperti pinang dibelah dua.
Terjemahan:
​
Tiada guna nenek derhaka,
Tiada belas tiada kasihan,
Cucu minum racun terlihat,
Tercegat sahaja tanpa berkata jangan.
Pada dasarnya, pantun yang satu ini dibuat untuk memberi panggilan terhadap seseorang ataupun masyarakat. Karena itulah, tema isi pantun yang paling banyak dijumpai berjenis pantun nasihat. Pantun ini memiliki isi yang bertujuan menyampaikan pesan moral dan juga dari segi didikan.
Patun Cinta
Anak inya ngumbit su'ah,
Tinan nyiluk bu'ak jambu,
Asung aku ngan menu susah,
Ira bitingkah dengan amu.
Da tunduh bangku aku ngulu,
Ngumbit mancis ngucul diyen,
Asungku menu suka dengan amu,
Aduhkah amu pun meng sien?
Muhun anjan lalu rabu,
Rabu mangka anak sirati,
Kai aku kambut sanda amu,
Dingan da damba susah ginanti.
Dawe ntawa rabu ngilayang,
Lalu ngatek da'an sukun,
Kai ku ngarap sandamu bujang,
Da babak sidi da asung bibekun.
Sesuai namanya, jenis pantun ini memiliki kandungan isi yang lucu dan menarik. Tujuannya tak lain untuk memberi hiburan kepada orang yang mendengar ataupun membacanya. Di samping itu, pantun jenaka turut digunakan untuk menyampaikan sindiran akan kondisi masyarakat yang dikemas dalam bentuk ringan dan jenaka.
Doik tiborak sumuk ginaka,
Doik pirassi doik tiborak,
Sukun eh nuok rasun pak toro ninga,
Pak daap di'eh ponai nang mak.
Terjemahan:
​
Pergi ke kebun ambil durian,
Bunga raya di tepi kayu,
Air keruh ku sangka ikan,
Ku kibar jala ikan pun tak ada.
Terjemahan:
​
Budak-budak mengambil sebatang penjolok,
Untuk menjolok buah jambu,
Hatiku merasa susah,
Mahu melepaskan mu dihatiku.
Di atas bangku aku duduk,
Mengambil mancis menyalakan lilin,
Hatiku benar-benar menyukaimu,
Adakah mu merasai perkara yang sama?
Turun tangga aku terjatuh,
Terjatuh menimpa anak perantauan,
Tak ku lupa kata-kata mu,
Sahabat lama sukar diganti.
Sama dengan namanya, isi dari jenis pantun yang satu ini sangat erat kaitannya dengan cinta dan kasih sayang. Umumnya, pantun berkasih-kasihan di kalangan muda-mudi Melayu ini bertujuan untuk menyampaikan perasaan mereka kepada kekasih maupun orang yang disukainya.
Bojuh bauh sluar bauh,
Kan eh pakai rasu yak towoh,
Sudik eh patuh siktek eh paguh,
Mun baai di pilliek duwoh.
Patun Ngin Ajar
Motak ki toyak nyotuk di'ien,
Bunga raya di puun tood,
Piin bilayak ku sakak ikien,
Ku ngibar jala ikien doik dapod.
Daun kering berguguran,
Berguguran dipenjalanan,
Ku tak mengharapkan kata-katamu wahai bujang,
Di mulut manis, di hati perih.